本學習單含流行音樂影音與歌詞教學內容，依著作權法規定僅供校內教學授課使用。請輸入通行密碼以解鎖教材。
演唱：MAGIC! ｜ 雷鬼流行熱帶曲風中的勇敢愛意與核心單字句型 (CEFR A1~A2)
💡 提示：點擊播放 YouTube 官方 MV，仔細聆聽歌詞中的 10 大關鍵挖空單字！
點擊歌詞空格，將跳出三選一浮動按鈕供單手答題。
[ Verse 1 ]
[ Pre-Chorus ]
[ Chorus ]
[ Verse 2 & Bridge ]
中文解釋： 粗魯的；無禮的
✨ 常用搭配詞： be rude to (對……無禮) / rude behavior (粗魯行為)
📝 A1/A2 例句： It is rude to shout at people.
（對人大吼大叫是不禮貌的。）
中文解釋： 祝福；許可；同意
✨ 常用搭配詞： give a blessing (給予祝福) / ask for a blessing (尋求允許)
📝 A1/A2 例句： We need your blessing for the wedding.
（我們的婚禮需要您的祝福。）
中文解釋： 結婚；娶；嫁
✨ 常用搭配詞： marry someone (與某人結婚) / get married (結婚)
📝 A1/A2 例句： They plan to marry next year.
（他們計畫明年結婚。）
中文解釋： 艱難的；強硬的；堅韌的
✨ 常用搭配詞： tough luck (算你沒運氣/沒辦法) / tough choice (艱難選擇)
📝 A1/A2 例句： Life can be tough sometimes.
（生活有時可能會很艱難。）
中文解釋： 敲擊；敲門
✨ 常用搭配詞： knock on the door (敲門) / knock down (擊倒)
📝 A1/A2 例句： Please knock on the door before entering.
（進門前請先敲門。）
中文解析： gotta 為口語中 have got to / got to 的縮寫，意思是「必須、一定要」。前方加上 Why 用來表達「為什麼非得……不可？」，帶有無奈與質問語氣。
🎵 歌詞示範： Why you gotta be so rude?（你為什麼一定要這麼粗魯呢？）
📝 升學造句： Why do we gotta make a choice right now?（為什麼我們現在就必須做出選擇？）
中文解析： no matter what 帶出讓步副詞子句，表示「無論發生什麼事」；副詞 anyway 常用於句尾，表示「不管怎樣、反正」。
🎵 歌詞示範： I'm gonna marry her anyway, no matter what you say.（不管你說什麼，無論如何我都娶定她了。）
📝 升學造句： I will follow my dreams no matter what happens.（無論發生什麼事，我都會追求我的夢想。）
加拿大流行雷鬼樂團 (Reggae Fusion Pioneers)
在求學與成長的路上，你是否也曾感受過「被否定」或「被偏見看待」的挫折？當你滿懷熱情地想分享理想，卻換來長輩或旁人冷冷的一句否定時，那種無奈真的會讓人想大喊一聲："Why you gotta be so rude?"
MAGIC! 主唱 Nasri 在創作這首歌時，把看似沉重的「提親被拒」轉化為無比輕鬆清爽的雷鬼音樂。這首歌想傳達給年輕學生的，不僅是一段逗趣的求婚故事，更是一種「面對偏見時不氣餒、堅持真誠自我」的心理韌性。
💡 劃清健康界線，擁抱屬於自己的選擇：你可以對他人保持禮貌，但不需要因為別人的粗魯與不理解，而放棄你真心熱愛的人事物！
| 英文歌詞 (English Lyrics) | 中文翻譯 (Chinese Translation) |
|---|---|
| Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit | 星期六早晨我跳下床，穿上了我最棒的西裝 |
| Got in my car and raced like a jet all the way to you | 上了車，像噴射機一樣一路狂奔到你身邊 |
| Knocked on your door with heart in my hand to ask you a question | 懷著緊張的心敲著你的門，想問你一個問題 |
| 'Cause I know that you're an old-fashioned man | 因為我知道你是個觀念傳統的人 |
| Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes | 我能娶你的女兒，讓她陪我度過餘生嗎？請說是、請說好 |
| You say I'll never get your blessing 'til the day I die | 你說直到我死的那天，都別想得到你的祝福 |
| Tough luck, my friend, 'cause the answer's no | 算你倒楣，我的朋友，因為答案是不可能！ |
| Why you gotta be so rude? | 你為什麼一定要這麼粗魯呢？ |
| Don't you know I'm human too? | 難道你不知道我也是有感受的人嗎？ |
| I'm gonna marry her anyway | 無論如何我還是會娶她的！ |
| Marry that girl, marry her anyway | 娶那個女孩，不管怎樣都要娶她 |
| Marry that girl, yeah, no matter what you say | 娶那個女孩，不管你說什麼我都娶定她了 |
| Marry that girl, and we'll be a family | 娶那個女孩，我們會組成一個溫馨的家庭 |
| I hate to do this, you leave me no choice, can't live without her | 我討厭這樣做，但你讓我別無選擇，沒有她我活不下去 |
| Love me or hate me, we will be both standin' at that altar | 不管你喜歡或恨我，我們終將一起站在婚禮紅毯/聖壇前 |
| Or we will run away to another galaxy, you know | 或者我們會私奔到另一個銀河系，你知道的 |
| You know she's in love with me, she will go anywhere I go | 你知道她深深愛著我，無論我去哪裡她都會跟著我去 |
• I like this song because... (我喜歡這首歌，因為...)
• The reggae melody is... and it makes me feel... (雷鬼旋律很...，讓我覺得...)
📝 Example: "I like this song because the reggae rhythm makes me feel energetic and happy." (我喜歡這首歌，因為雷鬼節奏讓我很有活力與開心。)
• My favorite lyric is "..." because... (我最喜歡這句歌詞，因為...)
• From this song, I learned that... (從這首歌中，我學到...)
📝 Example: "My favorite line is 'I'm gonna marry her anyway' because it shows true courage." (我最喜歡這句歌詞，因為展現了真正的勇氣。)
提示：點擊將觸發 4 級動態視覺特效，並自動產出專屬學習成果 PNG 卡片！
English Song Listening Challenge & Reflection
班級 (Class)：
座號 (Seat)：
姓名 (Name)：
日期 (Date)：
總耗時 (Time)：
聽力得分 (Score)：
已完成《MAGIC! - Rude》10 題聽力三選一測驗、5 大重點單字與 Why + (S) + gotta + V 句型解析。
推薦指數：
聽覺感受與理由：
最喜歡的歌詞與啟發：